A teď chceš trávit devět měsíců... výstavou architekta, který ničím nevynikl... a takřka ani nic nepostavil.
Sad si protraæio devet meseci... postavljajuæi izložbu u seæanje na drugog arhitektu... koji praktièno nije izgradio ništa.
Najednou chceš trávit společně i Valentýnka?
Sad æemo svi zajedno na dan zaljubljenih?
Jestli s ní chceš trávit čas, musíš se snažit.
Ako želiš da budeš s njom, i ti moraš biti najbolji.
Máš určitě rodinu, se kterou chceš trávit Vánoce.
Sigurno imaš porodicu sa kojom æeš ga provesti.
Opravdu chceš trávit ten čas ve hněvu a samotě?
Hoæeš li da to vreme provedeš ljut i usamljen? Ma šta ti znaš?
Asi si budeš muset vybrat se kterou Lucille chceš trávit svoje noci.
Stavila sam gau skladište. Mislim da æeš morati odluèiti s kojom Lucille želiš provoditi svoje noæi.
Jestli s ním chceš trávit čas, tak se budeš slušně chovat, až bude zase na řadě, aby se s tebou viděl.
Ako želiš da budeš sa njim, biæeš pristojna kada opet doðe po tebe.
Ne, jen s ní chceš trávit všechen svůj čas.
Ne, samo hoæeš da budeš svo vreme sa njom.
Opravdu chceš trávit věčnost s myšlenkou, že ti byla ukradená?
Zar æeš provesti veènost verujuæi da ti nije bilo stalo.
Řekni to nebo jí řeknu, že s ní chceš trávit víc času.
Reci, ili æu joj reæi da želiš više vremena provoditi s njom.
Podívej, jestli chceš trávit s dětmi více a ne méně času, tak by ses neměl takhle chovat.
Gledaj, ako težiš da dobiješ više dana za posetu, ne manje, moraš poèeti izbegavati ovaj naèin ponašanja, upravo ovde.
Jestli se mnou chceš trávit víc času, nemusíš si vymýšlet případy.
Ukoliko želiš da provedeš više vremena sa mnom ne moraš lažirati neki sluèaj.
Cože, ty chceš trávit víc času tím, že budeš obtěžovat Carla Williamse?
Zašto, da bi mogao više vremena da provedes zlostavljajuæi Carl Williams?
Ale pokud chceš trávit čas se svým synem, rozumím tomu.
Ali ako želi provesti vrijeme sa svojim sinom, razumijem, stvarno razumijem.
Teď se mnou chceš trávit svůj čas?
Sada želiš da provodimo vreme zajedno?
Ty jako chceš trávit víkendy mluvením přes sklo po telefonu?
Mislim, da li želiš da provedeš svaki vikend prièajuæi telefonom kroz staklo?
Něco se děje s dětmi a najednou s ním chceš trávit čas.
Nešto se desi deci i ti baš tog dana hoæeš da provedeš vreme s njim.
Je pěkné, že chceš trávit čas se svou vnučkou... ale vážně je tohle nejlepší řešení?
Lepo je što želiš provesti više vremena sa svojim unucima, ali je li ovo pravi naèin?
Chceš trávit čas poznáváním součásti mého života?
Hoæeš da upoznaš taj deo mog života?
Opravdu chceš trávit čas s panem "našel jsem malíček?"
Zbilja želiš visiti s gospodinom našao sam mali prst?
Ale ty s ní chceš trávit čas?
Ali da li ti želiš da provodiš vreme s njom?
Opravdu chceš trávit čas s deseti muži, kteří jsou úplně stejní jako tvůj otec, a kteří si povídají historky o šlapkách, nemocech a o tom, co zastřelili... častokrát o všech třech věcech v jednom příběhu?
Da li stvarno želiš da provedeš vreme sa deset muškaraca koji su kao tvoj otac, prièajuæi prièe o kurvama, bolestima i stvarima koje su pogodili... Ponekad sve tri stvari u jednoj prièi?
Pokud ti do toho mohu vstoupit přátelskou radou, jsou kouzelnické triky opravdu tím, čím chceš trávit svůj čas?
Howard. Ako se mogu ovdje ubaciti sa prijateljskim savjetom. Da li je rad na magiènim trikovima pravi naèin na koji želiš provoditi svoje vrijeme?
Říkal jsi, že se mnou chceš trávit čas, jak jsme zvyklí.
Rekao si da želiš da se družimo kao nekada.
Ty chceš trávit čas, jako my a oni?
Zaista želiš da izaðemo zajedno, sa njima?
Vím, že chceš trávit nějaký čas na Manhattanu a taky vím, že chceš pozvat mámu.
Znam da želiš ponovo na Menhetn i da se vidiš sa mamom.
Měla jsi spíš na mysli, že chceš trávit víc času s Viktorem.
Želiš provoditi više vremena s Victorom.
Pokud chceš trávit čas... bojem za slabších, tak si posluž.
Ako želite provesti svoje vrijeme boreći se za slabe, samo izvoli.
Myslel jsem, že chceš trávit čas s bráškou.
Mislio sam da hoæeš da se družiš s bratiæem.
Dobře, takže kdykoliv chceš trávit čas, musím nechat všechny svý kamarády.
Добро, па кад год желиш да се дружиш морам да одустане све моје друге пријатеље.
Vážně chceš trávit páteční večer - sledováním Magic Mika s Nicki?
Da li stvarno želite ostati u petak navečer i gledati "Magic Mike" s Nicki?
Sad si protraæio devet meseci... postavljajuæi izložbu u seæanje na drugog arhitektu... koji praktièno nije izgradio ništa. 